Informations juridiques importantes
Toute personne ayant accès à des informations publiées par Bordier & Cie (France) S.A. sur son site Internet, accepte les règles suivantes:

Définitions
Dans le cadre des présentes Conditions générales, les définitions suivantes s'appliquent :

• « Pages d'information sur les fonds » : toute page du site Internet de Bordier disponible sous le titre « Fonds d'investissement », ainsi que toutes les informations, tous les services, produits, logiciels, outils, toutes les fonctions et tous les liens disponibles sur lesdites pages ;
• « Site Internet » : toute page web conçue et gérée par Bordier, ainsi que toutes les informations, tous les services, produits, toutes les fonctions et tous les liens disponibles sur lesdites pages ;
• « Information » : y compris, mais sans s'y limiter, toutes données, tous les supports d'application réseau, toutes les analyses techniques, tous les articles, tableaux et autres éléments disponibles sur ledit site Internet ;
• « Citoyen des États-Unis » : toute entité commerciale, personne ou individu des États-Unis d'Amérique, tel que défini par les services fiscaux (IRS) et par la commission des valeurs mobilières (SEC).

Absence d'offre
Le contenu du présent site Internet est purement informatif et n'est pas destiné à promouvoir les services de Bordier & Cie (France) S.A. Il a pour but d'attirer l'attention sur la réputation de la banque. Aucune information apparaissant sur le présent site ne saurait être considérée comme une offre de services ou de produits, notamment de produits bancaires, de la part de Bordier & Cie (France) S.A., ni comme une offre ou sollicitation d'achat ou de vente de titres ou de tout autre produit d'investissement. La banque n'offre aucun service en ligne ni aucun avantage sur le présent site. Aucun élément du présent site ne saurait être considéré comme une annonce publique ou comme une vente, sous quelque forme, qualification ou dénomination que ce soit, ni perçu comme une attitude proactive de la part de Bordier & Cie (France) S.A. envers les tiers. Toute prise de contact de tiers avec la banque sera réputée à l'initiative dudit tiers uniquement.

Absence d'assurance et de garantie
Malgré tous les efforts raisonnables mis en œuvre par Bordier & Cie (France) S.A. pour obtenir des informations de sources qui lui paraissent fiables, Bordier & Cie (France) S.A. ne garantit en aucun cas que les informations ou les opinions contenues sur le site Internet sont correctes, fiables ou complètes. Les informations et opinions contenues sur le site Internet de Bordier & Cie (France) S.A. sont fournies à titre d'information et à usage personnel uniquement et sont sujettes à modification sans préavis. Aucun élément contenu sur le site Internet de Bordier & Cie (France) S.A. ne constitue un conseil d'investissement, un conseil juridique, fiscal ou de toute autre nature, ni ne doit inspirer quelque investissement ou décision que ce soit. Les investisseurs doivent être conscients que le prix des titres peut monter comme descendre. C'est la raison pour laquelle les performances passées ne garantissent en rien des performances futures favorables. En outre, les investissements en devises étrangères sont sujets aux fluctuations des taux de change.

Limitations liées aux différentes législations et réglementations nationales
Les produits et services décrits sur le présent site et qui ne sont pas accessibles depuis ledit site peuvent être soumis à des limitations pour certaines personnes ou dans certains pays. Il appartient aux personnes intéressées d'effectuer toutes les démarches nécessaires pour s'assurer qu'elles ne sollicitent pas de la part de Bordier & Cie (France) S.A. des produits et services qui, du fait des lois de leur pays d'origine, ou de tout autre pays dont elles peuvent dépendre, seraient interdits ou nécessiteraient une autorisation spéciale, que ce soit pour lesdites personnes ou pour la banque. Il est de la responsabilité des lecteurs du présent avis de non-responsabilité de s'assurer que l'accès au présent site est autorisé par le pays depuis lequel ils se connectent.

Il est à noter que les services proposés par Bordier & Cie (France) S.A. ne sont pas disponibles aux États-Unis ni aux résidents des États-Unis ou à toute autre personne qui serait considérée comme Citoyen des États-Unis en vertu des lois relatives aux titres financiers des États-Unis.

Propriété intellectuelle
L'intégralité du contenu du site Internet de Bordier & Cie (France) S.A. est soumise au copyright, tous droits réservés. Vous ne pouvez pas reproduire (en totalité ou en partie), transmettre (par moyens électroniques ou autres), modifier, créer un lien vers ou utiliser dans quelque but commercial ou public que ce soit le site Internet de Bordier & Cie (France) S.A., sans la permission écrite préalable de Bordier & Cie (France) S.A. Vous pouvez néanmoins télécharger ou imprimer des pages et/ou parties du site Internet de Bordier & Cie (France) S.A. sur papier, à des fins strictement personnelles, dans la mesure où vous ne supprimez pas les mentions relatives aux droits d'auteurs ou autres mentions concernant les droits de propriété intellectuelle.

Protection des données personnelles - Confidentialité et intégrité
Bordier & Cie (France) S.A. ne peut garantir la confidentialité et l'intégrité des informations sur Internet. Il existe un risque pour que les messages que vous nous adressez de manière électronique soient interceptés et/ou modifiés, tant du point de vue du contenu que de l'origine. Bordier & Cie (France) S.A. décline toute responsabilité à cet égard.

Accès aux pages concernant les fonds d'investissement et limitations locales
Concernant la Suisse, le présent site Internet ne constitue par une offre d'achat ou de vente d'unités des fonds suivants : BO Fund II Europe, BO Fund II Global Balanced, BO Fund II Helveticus, BO Fund II Obligest EUR, BO Fund II Obligest CHF, BO Fund II Obligest USD, BIBT US Fund, Standard Sector, Greenlake Arbitrage, Haussmann Holdings et Permal European Holdings. Ces fonds n'ont pas été approuvés par la commission fédérale des banques suisse et ne peuvent donc pas être proposés au public en Suisse.

Vous reconnaissez être conscient du fait que la distribution au public des autres fonds d'investissement présentés sur les pages Fonds d'investissement est autorisée uniquement en Suisse.

Par conséquent, en ce qui concerne toute personne ou entité soumise à toute autre juridiction que celle de la Suisse, les pages Fonds d'investissement ne constituent ni une offre de vente ni une sollicitation d'achat d'unités de fonds d'investissement.

En d'autres termes, les informations publiées sur les pages Fonds d'investissement s'adressent uniquement aux personnes et entités commerciales domiciliées en Suisse. En acceptant les conditions générales relatives aux fonds d'investissement, vous déclarez résider ou être domicilié en Suisse. Si vous ne résidez pas ou n'êtes pas domicilié en Suisse, vous n'êtes pas autorisé à accéder aux pages Fonds d'investissement.

Selon le lieu de domicile du client ou sa nationalité, la souscription de fonds non-enregistrés peut être considérée comme illégale. Il incombe à l'internaute de se renseigner à ce propos et d'agir en conséquence, sans que cela ne puisse engager la responsabilité de la banque. Les pages Fonds d'investissement ne s'adressent pas aux Citoyens des États-Unis. En acceptant les présentes Conditions générales, vous déclarez ne pas être Citoyen des États-Unis. Si vous êtes Citoyen des États-Unis, vous n'êtes pas autorisé à accéder aux pages Fonds d'investissement.

Liens hypertexte et virus
Nous vous rappelons formellement que Bordier & Cie (France) S.A. ne maîtrise ni ne garantit la création de liens vers d'autres sites étrangers à Bordier & Cie (France) S.A. et le contenu desdits sites. En conséquence, vous acceptez que votre décision d'accéder à un autre site par le biais d'un lien hypertexte est de votre entière responsabilité. Vous devez prendre les précautions nécessaires pour vous assurer que le site que vous avez choisi ne contient pas de virus ni d'autres éléments malveillants.

Décharge de responsabilité
En aucun cas, y compris, mais sans s'y limiter, la négligence, Bordier & Cie (France) S.A. ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage particulier ou indirect pouvant résulter de l'accès ou de l'utilisation, ou de l'incapacité à accéder ou à utiliser, les données du site Internet.

Loi applicable
L'utilisation du site Internet est soumise aux lois suisses qui, seules, régissent l'interprétation, l'application et les effets des conditions d'utilisation susmentionnées. Les tribunaux de Genève sont exclusivement compétents pour toute plainte ou tout différend lié au site Internet et à son utilisation ou en découlant.